Zootopia Construction Started at SH Disneyland 上海迪斯尼疯狂动物园开建
▲Click above to follow us 点击上方蓝字关注我们▲
The first steel column of Shanghai Disneyland's Zootopia-themed Land was installed on Monday.
本周一，上海迪士尼乐园的主题公园疯狂动物城的首根钢柱安装完成。
Main construction began in December, with piling work completed earlier this year to strengthen the foundations of the buildings that will line the new land’s streets.
要建设于去年12月开始，今年早些时候完成了打桩工程，以加固将在新土地街道上排列的建筑物的地基。
Once completed, it will be the first Zootopia-themed land at any Disney park, and the eighth themed land at Shanghai Disneyland.
一旦竣工，它将成为迪士尼乐园中第一个以疯狂动物城为主题的乐园，也将是上海迪士尼乐园的第八个主题乐园。
Visitors will be able to immerse themselves in the mammalian metropolis of Zootopia with new entertainment, merchandise, food and beverage and a new major attraction that blends Disney’s storytelling and state of the art technologies to bring the movie and its characters to life, according to the company.
迪士尼公司表示，游客将能够沉浸在疯狂动物城全新的娱乐、商品、食品和饮料，以及一个新的主要景点。这个景点融合了迪士尼的故事情节和先进技术，令电影和角色栩栩如生。
Before installation, the steel column was signed by leaders and representatives from the resort, the administrative commission of Shanghai International Resort, Shanghai Shendi Group and Walt Disney Imagineering, which is responsible for the design and development of the new themed land.
在安装之前，钢柱由度假村的负责人和代表，上海国际度假村的管委会，上海申迪集团和华特迪士尼乐园公司签署，负责新主题土地的设计和开发。
"Today's Zootopia construction milestone brings us another step closer to the beloved Zootopia story and characters coming to life in Shanghai," said Joe Schott, Shanghai Disney Resort president and general manager.
上海迪士尼度假区总裁兼总经理乔·肖特表示:“今天的《疯狂动物城》建设里程碑，让我们离《疯狂动物城》的故事和人物在上海重现生机又近了一步。”I
"We are always looking for new ways to delight and entertain our guests here in Shanghai with unique Disney storytelling and magical experiences. The steel column installed today is an integral part of our new land which is sure to offer incredible adventures to our guests for years to come. We have every confidence in our continued success and are looking forward to creating even more excitement and bringing many more unique Disney stories to our guests."
“我们一直在寻找新的方式，以独特的迪斯尼故事和神奇的体验让我们上海的客人玩得开心。 今天安装的钢柱是我们新土地不可或缺的一部分，这肯定会在未来几年为我们的客人带来不可思议的冒险旅行”
Berlin passes first anti-discrimination law English teacher needed in Bao'an center The shortest summer vacation in history Eased rules for inbound flights set to facilitate travel Man print faces on masks to help people recognize each other
Contributions will be appreciated！
欢迎投稿！
E-mail: FLA_SZ@163.com;
Wechat: BAFLA2, SZFLA2018
add to communicate or join groups;
QQ group: 815613448
▲ QQ group
▲ Official account